-
1 чен
чен I1. место;айылдын орто ченинде посредине аула;ал ченге кышкысын бороон анча тийбейт то место зимой буран не очень захватывает;оң колу менен жүрөк ченге муштаган правой рукой он ударил в область сердца;2. время, момент;жыйырманчы август чендерде в двадцатых числах августа;марттын орто ченинде около половины марта;түш ченде в полдень;эртең менен саат он чен время - десять часов утра;жыйырма бирге илинип, келип калган чени экен фольк. он тогда достиг только двадцати одного года;теректердин көлөкөлөрү чыгыш жакка бир аз ооп калган чен болучу это было время (дня), когда тень тополей слегка склонилась к востоку;3. мера;чени менен в меру, в норму, не безмерно;аш кылчу чени сизде экен стих. мерка (чего и сколько положить, сколько времени варить и т.п.) приготовления пищи у вас, оказывается;чен аягы чашка, служащая меркой (напр. сколько выпить сразу кумыса, бузы и т.п.);ченде жок адам замечательный, редкий человек;ченим бар мне сдаётся; боюсь, что...;кабыланым башым алат деп, коркуп жүргөн ченим бар фольк. боюсь, что мой леопард (Манас) снимет голову с меня;эни-чени жок см. эн I.чен IIбок, сторона;чениме келбе! или чениме жолобо! не подходи ко мне!; чтоб твоей ноги у меня не было!;ченине жолотпойт он близко к себе не подпускает.чен IIIр. разг.1. чин;2. погоны, эполеты; знак различия;чен тон см. тон I 2. -
2 өчен
1) для, ра́ди; с це́лью, за, что́бы; для того́ что́бы, с тем что́бытигез хокуклылык өчен көрәшү — боро́ться за равнопра́вие
балалар өчен уен мәйданчыгы ясау — постро́ить для дете́й игрову́ю площа́дку
эш уңышлы барсын өчен — для того́ что́бы рабо́та шла успе́шно
илне дошманнан коткару өчен — ра́ди спасе́ния ро́дины от врага́
табыш алу өчен — ра́ди (с це́лью) нажи́вы
кыюлыгы өчен хөрмәт итү — уважа́ть за сме́лость
2) из-за, по, по причи́не, в си́лу, всле́дствие, благодаря́синең шаянлыгың өчен миңа эләкте — из-за твое́й ша́лости попа́ло мне
авыру булганы өчен килә алмады — не смог прийти́ по причи́не боле́зни
-
3 чен
мера, меркаразмерчен гирифтан снимать мерку, измерятьчен кардан бо чизе мерить, измерять чем-л. -
4 әченү
неперех.1) го́рько жале́ть, сожале́ть (о чём-л.)чын йөрәктән әченү — сожале́ть от души́
2) в знач. нареч. әченеп с сожале́нием, сочу́вственно3) скорбе́ть, горева́ть, огорча́ться; боле́ть душо́й -
5 ченөөчү
измеряющий, определяющий;жер ченөөчү разг. землемер, топограф. -
6 чен
chen -
7 ченөнүк
то же, что чиновник. -
8 ченөө
и. д. от чене-измерение; соразмеривание. -
9 ченөөч
1. измеритель, определитель;2. уст. критерий. -
10 ченӧр
клейковина, крахмал в зёрнах ржи -
11 чен
прил.кишечный -
12 чен’какватык
ч’эн’какватыкглаг., непер.слегка поесть, перекусить; заморить «червячка» -
13 чен’каквын
ч’эн’каквынсущ.легкая еда, закуска -
14 чен’ыттэтык
ч’эн’ыттэтыкглаг., непер.испугаться -
15 өчен
-
16 өчен
посл. 1) для, за, ради, чтобы 2) из-за, по причине -
17 күченүче
сущ.переселя́ющийся, переселе́нец || переселе́нческийСебергә күченүчеләр — переселе́нцы в Сиби́рь
күченүчеләр хәрәкәте — переселе́нческое движе́ние
-
18 хәтере өчен
= хәтере өчен генә ра́ди прили́чия, то́лько что́бы не оби́деть (кого-л.)сезнең хәтергез өчен — ра́ди вас
-
19 Алла ризалыгы өчен
= Алла ризасы өчен; Алла ризалыгына1) в уго́ду бо́гу, в ка́честве богоуго́дного де́ла2) ирон. за (одно́) спаси́бо; за краси́вые глаза́, ра́ди краси́вых глаз ( чьих); за здо́рово живёшь прост. -
20 Алла ризасы өчен
См. также в других словарях:
Чен — фамилия. Чен, Евгений Чен, Иоланда Евгеньевна (кинооператор) Чен, Иоланда Евгеньевна (спортсменка) Чен, Да (американский писатель) Чен, Олег Борисович (российский тяжелоатлет) Чен, Роберт (американский скрипач) Чен, Джон (новозеландский пианист)… … Википедия
ЧЕН Кайге — (р. 12 августа 1952, Пекин), китайский кинорежиссер. Сын известного китайского кинорежиссера Чен Хуайкая, Чен Кайге после окончания школы работал в сельхозкоммуне на юге Китая, служил в армии. В 1978 году он поступил в Пекинский киноинститут, где … Энциклопедия кино
ЧЕН Иоланда Евгеньевна — (Чен Ю лан) (р. 18.10.1913), оператор. Лауреат Государственной премии СССР (1951, за участие в создании фильма «Далеко от Москвы»). Окончила операторский факультет ГИКа (1935). С 1935 ассистент оператора к/ст «Межрабпомфильм», «Союздетфильм». С… … Энциклопедия кино
Чен Дин Хва — 陳廷驊 Род деятельности: владелец Nan Fung Textiles Consolidated Limited Дата рождения: 1923 год(1923) … Википедия
ЧЕН Иоланда Евгеньевна — Чен Иоланда Евгеньевна, настоящее имя Чен Юлан (р. 18.10.1913), советский оператор. В 1935 окончила ВГИК. С 1944 работает с А. В. Шеленковым, сняла с ним фильмы «Глинка» (1947), «Райнис» (1949), «Далеко от Москвы» (1950, Государственная премия… … Кино: Энциклопедический словарь
Чен, Джонни — Джонни Чен Чен на Мировой серии покера 2006. Никнейм (cетевое имя) Orient Express … Википедия
Чен, Иоланда Евгеньевна (кинооператор) — В Википедии есть статьи о других людях с такими же именем, отчеством и фамилией: Чен, Иоланда Евгеньевна. Иоланда Евгеньевна Чен Имя при рождении: Чен Ю лан Дата рождения: 5 (18) октября 1913(1913 10 18) … Википедия
Чен, Иоланда Евгеньевна (спортсменка) — В Википедии есть статьи о других людях с такими же именем, отчеством и фамилией: Чен, Иоланда Евгеньевна … Википедия
Чен, Олег Борисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Чен. Олег Чен … Википедия
өчен — бәйл. 1. Эш хәрәкәтнең максатын белдергәндә кулл. 2. Эш хәрәкәтнең кем яки нәрсә өчен билгеләнүен белдерә 3. Эш хәрәкәтнең сәбәбен, башкарылуының нигезен белдерү өчен кулл. 4. Теге яки бу хәлнең, әйбернең сыйфатын берәр зат һәм әйбер өчен берәр… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ЧЕН - О'МАЛЛИ СОГЛАШЕНИЯ 1927 — о режиме английских концессий в Ханькоу и Цзюцзяне подписаны в Ханькоу 19 и 20. II министром иностранных дел китайского т. н. национального правительства Евгением Чен и британским уполномоченным О Малли. В ходе китайской революции 1925 27,… … Дипломатический словарь